Guide pratique de la gestion d'ATM sous Linux

Version française du ATM on Linux HOWTO

Paul B Schroeder

IBM Corporation

François Romieu - Traduction française

Frédéric Delanoy - Relecture de la version française

Version 2.4.0.fr.1.0

2003-03-11

Historique des versions
Version 2.4.0.fr.1.011/03/2003Revu par : FRom, FDel
Traduction de la version 2.4.0 de « ATM-Linux-HOWTO ».
Version 2.4.018/10/2001Revu par : PBS
Converti de LaTeX en DocBook avec quelques ajouts et changements supplémentaires. (Converted from LaTeX to DocBook along with some other additions and changes.)

Ce document décrit l'installation et la configuration des pilotes et outils nécessaires au fonctionnement d'ATM sous Linux.

Pour les dernières informations, reportez-vous à la page d'accueil de ATM sous Linux.

La prise en charge d'ATM par Linux est encore au stade pré-alpha. La version actuelle gère les connexions ATM brutes au niveau PVC et SVC, IP sur ATM, l'émulation LAN, MPOA, Arequipa et d'autres choses.


Table des matières
1. Introduction
1.1. Origine et remerciements
1.2. Droits d'utilisation
1.3. Copyright
1.4. Liste de diffusion
1.5. Accès CVS
2. Installation
2.1. Les binaires RPM
2.2. L'arborescence des sources
2.3. Configuration du noyau
2.4. Messages des gestionnaires de périphériques
2.5. Débogage mémoire
2.6. Utilitaires ATM
2.7. Paquets supplémentaires
3. Configuration des périphériques
3.1. ATM au-dessus de TCP
3.2. ZN1221 / ZN1225
3.3. Fichiers du répertoire /proc/net/atm/
3.4. Diagnostic ATM
3.5. Diagnostic SONET
4. Circuits virtuels permanents ATM natifs (PVC)
4.1. Outils de génération de trafic
4.2. Accès direct aux cellules
5. Signalisation
5.1. Fichier des hôtes ATM
5.2. ANS
5.3. Démon de signalisation
5.4. Démon ILMI
5.5. Configuration manuelle d'adresse
5.6. Emploi de deux adaptateurs ATM directement connectés
5.7. Analyseur-producteur de messages Q.2931
6. IP au-dessus d'ATM
6.1. CLIP
6.2. Émulation de LAN
6.3. MPOA
Bibliographie