Benchmarking HOWTO Linux

par André D. Balsa, andrewbalsa@usa.net
traduit par François Laagel, f.laagel@ieee.org

1. Introduction

• 1.1 Pourquoi l'évaluation de performances est-elle si importante ?
• 1.2 Non-critères en matière d'évaluation de performances

2. Procédures d'évaluation de performances et interprétation des résultats

• 2.1 Comprendre les choix en matière de benchmarks
• 2.2 Benchmarks standard disponibles pour Linux
• 2.3 Liens et références

3. Le Linux Benchmarking Toolkit (LBT)

• 3.1 Motivations
• 3.2 Sélection des benchmarks
• 3.3 Durée des tests
• 3.4 Commentaires
• 3.5 Améliorations possibles
• 3.6 Formulaire de rapport LBT
• 3.7 Test de performances réseau
• 3.8 Les tests SMP

4. Une exécution type et les résultats

5. Pièges et mises en garde en matière d'évaluation de performances

• 5.1 Comparer des pommes et des oranges
• 5.2 Information incomplète
• 5.3 Matériel/logiciel propriétaire
• 5.4 Pertinence

6. FAQ

7. Copyright, remerciements et divers

• 7.1 Comment ce document a-t-il été produit
• 7.2 Copyright
• 7.3 Nouvelles version de ce document
• 7.4 Retour
• 7.5 Remerciements
• 7.6 Paravent
• 7.7 Marques déposées