Ce document a tout d'abord été écrit en novembre 2002 pour le projet Linux From Scratch. Je voudrai remercier les nombreuses personnes qui m'ont aidé depuis lors à améliorer ce guide pratique (dans l'ordre chronologique inverse) : Julien Perrot, Grant Stephenson, Cary W. Gilmer, James Howells, Pedro Baez, Josh Purinton, Jari Ruusu et Zibeli Aton.

Merci d'envoyer vos commentaires (en anglais) à Christophe Devine.

La dernière version française de ce document est disponible sur le site du projet traduc.org.

N'hésitez pas à faire parvenir tout commentaire relatif à la version française de ce document à <commentaires CHEZ traduc POINT org> en précisant le nom et la version du document auquel vous faites référence.