Au démarrage, le noyau met la vitesse de répétition à sa valeur maximale. Pour la plupart des claviers c'est raisonnable, mais sur certains il devient quasiment impossible d'effleurer une touche sans avoir trois fois le même caractère. Dans ce cas utiliser le programme kbdrate(8) pour changer la vitesse de répétition ou si ça ne suffit pas supprimer la section:
! set the keyboard repeat rate to the max mov ax,#0x0305 xor bx,bx ! clear bx int 0x16
/usr/src/linux/[arch/i386/]boot/setup.S
.