Ce document décrit comment utiliser le système de gestion d'impression fourni avec le système d'exploitation Linux. Ce HOWTO vient en complément du HOWTO Comment imprimer sous Linux (Linux Printing Setup HOWTO) qui traite de l'installation et de la configuration du système d'impression sous Linux. Le contenu de ce HOWTO devrait être d'une égale utilité pour toutes les déclinaisons du système d'exploitation BSD en plus du système d'exploitation Linux.
Note de Mark Komarinski markk@auratek.com :
Je voudrais remercier Matt Foster pour son imposant travail de réécriture de ce HOWTO. Je conserve son style et je procède à des ajouts pour garder le tout à jour.
Note de Matt Foster mwf@engr.uark.edu :
Cette version du Linux Printing HOWTO est une complète réécriture de l'original écrit par Grant Taylor grant@god.tufts.edu et Brian McCauley B.A.McCauley@bham.ac.uk. J'ai essayé de conserver le contenu présent dans le HOWTO de Grant et de Brian mais j'ai fortement modifié le style de présentation et la profondeur des notions abordées. Je trouve que cela rend le HOWTO plus complet et plus facile à lire. J'espère seulement que vous en serez d'accord.
Certains des noms mentionnés dans ce HOWTO font l'objet de copyrights et/ou de marques déposées par certaines personnes et/ou compagnies. Ces noms apparaissent entièrement en majuscules ou débutent par une majuscule dans ce HOWTO.
(c) 1995 Matt Foster (mwf@engr.uark.edu)
(c) 1996-1997 Mark F. Komarinski (markk@auratek.com)
Toutes les traductions, les travaux dérivés ou de compilation incorporant n'importe lequel des documents HOWTO Linux doivent se trouver sous le coup de ce copyright.
Ainsi, vous ne pouvez pas produire un travail dérivé d'un HOWTO et imposer des restrictions additionnelles quant à sa diffusion. Des exceptions à ces règles peuvent être accordées sous certaines conditions ; veuillez contacter le coordinateur des HOWTO Linux à l'adresse donnée plus bas.
En résumé, nous voulons promouvoir la dissémination de ces informations à travers autant de canaux que possible. Cependant, nous souhaitons tout de même conserver le copyright sur les documents HOWTO et souhaiterions être mis au courant de tous les projets de redistribution des HOWTO.
Si vous avez des questions, veuillez contacter Greg Hankins, le coordinateur des HOWTO Linux, à gregh@sunsite.unc.edu. Vous pouvez utiliser finger sur cette adresse pour obtenir un numéro de téléphone et d'autres informations pour la prise de contact.
Dans le cas où vous voudriez imprimer une version de ce HOWTO, je vous recommande de télécharger la version PostScript. Elle est formatée d'une manière qui la rend esthétiquement plus attrayante et plus facile à lire. Vous pouvez obtenir la version PostScript depuis l'un des nombreux sites de distribution Linux tel que SunSITE (ou ftp.ibp.fr en France NdT).
Les questions, commentaires ou corrections concernant ce HOWTO peuvent être envoyés à markk@auratek.com.
Un grand merci à tous ceux qui ont pris le temps de lire la version alpha de ce HOWTO et de me répondre avec de nombreux commentaires et suggestions dont certains pourront être reconnus dans cette version.
Je voudrais aussi remercier Matt Foster qui a effectué la réécriture originale.