1. Introduction

Ce petit guide constitue un guide sur la manière de faire tourner des applications X à distance. J'ai rédigé ce document pour plusieurs raisons :

1. Il y a eu de nombreuses questions, sur Usenet, sur la manière de faire tourner des applications X à distance ;
2. J'ai vu beaucoup, beaucoup de conseils d'utilisation de « xhost +hostname » ou même de « xhost + » pour réaliser des connexions X. C'est d'une insécurité totale, et il existe de bien meilleures méthodes ;
3. Je n'ai pas connaissance d'un document simple décrivant les options dont on peut disposer. Si vous avez des informations complémentaires, s'il vous plaît, faites-le moi savoir (en anglais) : <zweije@xs4all.nl>.

Ce document a été écrit en pensant à des systèmes de type Unix. Si le système d'exploitation de votre ordinateur local ou de celui qui est à distance est de type différent, vous devriez trouver ici des informations sur la manière dont les choses se passent. Cependant, il vous faudra modifier les exemples par vous-même pour les utiliser sur votre propre système.

La version (anglaise) la plus récente de ce document est toujours disponible sur le WWW à http://www.xs4all.nl/~zweije/xauth.html. Il est également disponible en tant que mini-HOWTO Linux « Applications X à distance » (Remote X Apps) à : http://www.tldp.org/HOWTO/mini/Remote-X-Apps. Les (mini-)HOWTO du projet de documentation Linux (LDP) sont disponibles par http ou ftp sur www.tldp.org.

La version française la plus récente de ce document est toujours disponible sur le site du projet traduc.org à http://www.traduc.org/docs/HOWTO/mini/lecture/Remote-X-Apps.html.

Ceci constitue la version 0.7.5. Aucune garantie, seulement de bonnes intentions. Je suis ouvert aux suggestions, idées, ajouts, pointeurs utiles, corrections (typo), et cætera. Je veux que cela reste un document simple et lisible, dans la bonne moyenne du style des guides pratiques du projet de documentation Linux. Les querelles seront redirigées vers /dev/null. Ce document est diffusé sous la version 1.1 de la licence GNU Free Documentation Licence. This document is released under version 1.1 of the GNU Free Documentation Licence.

Le contenu de ce petit guide a été mis à jour le 8 décembre 2001 par Vincent Zweije. La version française de ce document a été mise à jour le 4 mars 2003 par Frédéric Bothamy. La relecture de cette nouvelle version française a été réalisée par Olivier Kaloudoff.