Le programme term
est normalement utilisé sur une ligne
série ou modem, pour permettre à plusieurs services machine-à-machine
de communiquer grâce à cette simple connexion série. Toutefois,
il est assez utile quelquefois d'établir une connexion
entre deux machines communiquant par telnet
avec term
.
L'utilisation la plus intéressante réside dans la connexion de deux
machines séparées par des firewalls ou par des serveurs
socks.
Les firewalls permettent l'établissement de connexions à travers
eux-mêmes, typiquement en utilisant le protocole socks.
Ce dernier permet aux machines du réseau interne de se connecter à
l'extérieur, et
oblige les utilisateurs extérieurs à se connecter en premier sur la
machine passerelle qui leur demande un mot de passe.
Ces firewalls rendent impossible, par exemple, la communication
entre un client X sur une machine intérieure et un serveur extérieur.
Mais, en configurant une connexion term
, ces restrictions peuvent
être contournées assez facilement, au niveau de l'utilisateur.