Le but de ce petit guide est de répondre à quelques questions revenant fréquemment à propos de l'utilisation d'UUCP sous Linux en général, et de certaines distributions de ce système en particulier.
Ce document, associé à ses équivalents "Mail-HOWTO" et "News-HOWTO" annule et remplace l'ancien fichier "UUCP-NEWS-MAIL-FAQ" qui était auparavant posté dans le forum Usenet comp.os.linux.announce.
Les nouvelles versions de ce "Linux Installation HOWTO" seront
périodiquement postées dans
comp.os.linux, comp.os.linux.announce,
et news.answers.
Elle seront aussi disponibles pour le téléchargement sur
différents sites FTP, dont
sunsite.unc.edu:/pub/Linux/docs/HOWTO.
En ce qui concerne cette version française, la politique de
mise à jour et de distribution reste encore à définir.
Vous devriez pouvoir trouver ce document sur ftp.ibp.fr:/pub/linux/french/docs/HOWTO/
ainsi que ftp.loria.fr, et les différents miroirs accessibles
par modem. Une version HTML sera bientôt installée sur http://www.freenix.fr.
Vos avis sur ce document, positifs ou négatifs, m'intéressent. Contactez-moi par courrier électronique si vous trouvez des erreurs ou omissions.
Le traducteur n'est pas responsable du contenu, de la forme et du style rédactionnel de ce document. Seules les éventuelles fautes de frappe ou d'orthographe, ainsi que les possibles erreurs de traduction, lui incombent.
Je lis, mais ne réponds pas systématiquement au courrier que je reçois. Les demandes d'amélioration seront considérées et effectuées en fonction de leur intérêt, du temps disponible et de l'humeur du jour :-)
Les insultes sont directement dirigées sur /dev/null, ne vous fatiguez donc pas.
En particulier, l'arborescence de fichiers standard sous Linux est en perpétuelle évolution. Dans ce document, tout ce qui s'y réfère tient compte de l'état actuel de ce "standard" au moment où il est rédigé, et des chemins d'accès ou noms de fichiers que nous avons rencontrés le plus fréquemment dans les distributions courantes de Linux. Consultez la documentation de la distribution que vous utilisez en cas de doute.
Tout ce qui concerne le format de ce document concerne le coordinateur
de l'équipe : Greg Hankins, dont l'adresse électronique
est gregh@sunsite.unc.edu.
Le "Linux UUCP-HOWTO" est copyright (c)1994 Vince Skahan.
Les copies conformes peuvent être reproduites ou distribuées sous quelque forme que ce soit sans autorisation de l'auteur. Les traductions sont également autorisées sans accord préalable si elles comprennent une note déclarant qui a réalisé l'adaptation.
De courts extraits peuvent être utilisés sans le consentement de l'auteur. Les travaux dérivés ou distributions partielles doivent être accompagnés soit d'une copie complète de ce document, soit d'une indication permettant de se le procurer.
La diffusion commerciale est autorisée, et même encouragée ; toutefois l'auteur aimerait être tenu au courant de tout ce qui se fait en la matière.
En résumé, nous désirons promouvoir la diffusion de ces informations par le plus de canaux possibles. Toutefois, nous voulons conserver un copyright sur ces documents, et aimerions être informés de tout projet de distribution.
De plus, nous désirons que TOUTES les informations fournies par les "HOWTO" soient largement diffusées. Si vous avez des questions à poser, contactez Matt Welsh, le coordinateur du projet, à l'adresse mdw@sunsite.unc.edu, ou au +1 607 256 7372.
Bien sûr, je déclare n'être en aucun cas responsable des problèmes pouvant être posés par l'utilisation de ce document. Tout ce que vous faites à partir de ce guide est à vos risques et périls.
Vous trouverez beaucoup d'informations de valeur dans les autres documents "HOWTO" de Linux, ainsi que dans les livres du groupe de documentation Linux ("Linux Doc Project"). En particulier, vous devriez jeter un oeil à ceci:
Vous trouverez la réponse à la plupart des questions que vous vous
posez à propos de UUCP dans comp.mail.uucp.
Il existe une liste de diffusion dédiée à Taylor UUCP.
Pour y souscrire (ou s'y désabonner), envoyez un courrier électronique à
taylor-uucp-request@gnu.ai.mit.edu
Cette requête arrive à une personne physique, et non à un programme, aussi assurez-vous d'avoir bien précisé l'adresse à laquelle vous voulez recevoir la liste dans le corps de votre message.
Pour envoyer un message à la liste, envoyez-le à
taylor-uucp@gnu.ai.mit.edu
Les versions V2 et HDB de UUCP sont documentées dans pratiquement toute documentation sur le sujet, ainsi que dans tout ouvrage traitant de la communication sous UNIX.
La configuration de type Taylor n'est pour l'instant décrite que dans les fichiers "Info" fournis avec les sources du programme. Vous pouvez les lire grâce à tout utilitaire prévu à cet effet, ou depuis l'éditeur de texte Emacs.
Voici une liste non exhaustive de quelques ouvrages pouvant vous aider:
UUCP sous Linux n'a rien de particulier, et fonctionne exactement
de la même manière que sur tout autre système UNIX. Par conséquent
vous ne devez pas poser de questions générales sur UUCP dans
les forums Usenet comp.os.linux.*.
Sauf si votre question est vraiment relative à Linux (par exemple,
"quelles sont les options de compilation choisies dans le binaire
fourni dans la distribution ZGRBGX de Linux"), vous devez la poser
dans comp.mail.uucp ou dans la liste de diffusion citée plus haut.
Je répète et j'insiste :
Il n'y a aucune raison de poser des questions relatives à UUCP dans les groupes Usenet dédiés à Linux. Usenet comporte des forums dédiés à chaque sujet comme le courrier, les News, UUCP. Utilisez-les.
SI VOUS POSEZ DES QUESTIONS NON RELATIVES A LINUX DANS LES GROUPES LINUX, VOUS VOUS TROMPEZ D'ENDROIT. LES SPECIALISTES D'UUCP SE TROUVENT LA OU NOUS VENONS DE LE DIRE, ET N'UTILISENT GENERALEMENT PAS LINUX.
LES QUESTIONS N'AYANT RIEN A VOIR AVEC LINUX DANS LES HIERARCHIES DEDIEES A CE SYSTEME VOUS FERONT PERDRE VOTRE TEMPS, AINSI QUE CELUI DES AUTRES.