Au printemps 1996, j'ai lu dans comp.os.linux.x (groupe de discussion consacré à la partie graphique du système d'exploitation Linux) beaucoup d'articles demandant comment convertir les modes vidéo entre XFree86 et une de ses alternatives commerciales: XInside (désormais appelé XiGraphics, mais vous remarquerez que dans ce document j'utiliserai l'ancien nom de produit, puisque je me réfère principalement à cette version-là).
J'avais déjà évalué le produit auparavant et j'avais encore sur mon disque dur cette version d'évaluation: comme j'aime résoudre des problèmes, j'ai décidé de m'y mettre et, après quelques heures de tâtonnements et de calculs, j'ai rédigé un article censé être intéressant, qui fut rapidement posté.
Les discussions parlant de la conversion prirent subitement fin et j'ai reçu 1 (un) courrier électronique me remerciant pour l'article de telle sorte que, puisque quelqu'un d'autre risque de se poser ces questions à l'avenir, j'ai décidé de transformer cet article en ce mini HOWTO.
Mettons tout de suite les choses au clair: je ne travaille PAS pour XInside et je n'ai eu accès qu'à leur version d'évaluation 1.2 pour Linux. Je sais que maintenant (en mai 1997) AccelX a atteint le numéro de version 3.1, mais je pense que l'information contenue dans ce document est toujours utilisable, au prix peut-être de quelques modifications mineures.
Puisque ce HOWTO a été mis au point à l'aide d'une version de XInside assez vieille, il se peut que certaines données présentées ici ne soient pas tout à fait exactes. Comme vous le lirez plus loin, grâce à l'avènement de XFree 3.2, je n'ai pas acheté ce serveur commercial. Aussi, si vous l'avez acheté, et que vous remarquez des erreurs, veuillez prendre le temps de me les communiquer par courrier électronique.
Attention, bidouiller les réglages d'un moniteur est assez dangereux et, pour cette raison, je ne garantis rien du tout. Si cela fonctionne pour votre ordinateur, tant mieux. Si vous le faites exploser, ne m'en tenez pas pour responsable.