Les titres des émulateurs de terminaux xterm, color-xterm ou rxvt peuvent être donnés sur la ligne de commande avec les options -T et -n :
xterm -T "Le titre de mon XTerm" -n "Le titre de son icône"