Questo è il Linux CD-ROM HOWTO. È inteso come un riferimento veloce che copra tutto ciò che serve sapere per installare e configurare l'hardware per il CD-ROM sotto Linux. Viene data risposta alle Frequently Asked Questions (domande frequenti, o FAQ) e sono dati riferimenti ad altre fonti di informazioni legate alle applicazioni per CD-ROM e alle tecnologie relative a esse.
Molte di queste informazioni provengono dalla documentazione e dai sorgenti forniti con il kernel di Linux, dalle FAQ dei newsgroup Internet alt.cdrom e da utenti Linux.
Grazie al pacchetto SGML Tools, questo HOWTO è disponibile in svariati formati, tutti generati da un comune file sorgente.
Nuove versioni di questo documento saranno inviate periodicamente al newsgroup comp.os.linux.answers. Saranno anche depositate su vari siti FTP che permettono l'accesso anonimo che archiviano tali informazioni, compreso ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/.
Le versioni ipertestuali di questo e altri HOWTO di Linux sono disponibili su molti siti Web, compreso http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/. Molte distribuzioni su CD-ROM includono gli HOWTO, spesso nella directory /usr/doc, ed è possibile acquistarne versioni cartacee da molti editori. Qualche volta gli HOWTO reperibili in questi modi non sono aggiornati. Se la data di questo HOWTO è di più di sei mesi fa, allora probabilmente è disponibile una nuova copia su Internet.
Prego notare che, a causa della natura dinamica di Internet, tutti i collegamenti Web e ftp elencati in questo documento sono soggetti a cambiamenti.
Questo HOWTO è stato tradotto in italiano da Germano Rizzo, germano@geocities.com.
Traduzioni di questo documento sono disponibili in molte altre lingue:
Cinese: http://www.linux.org.tw/CLDP/CDROM-HOWTO.html
Francese: http://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO/
Giapponese: http://jf.linux.or.jp/JF/JF.html/
Polacco: http://www.jtz.org.pl/Html/CDROM-HOWTO.pl.html
Spagnolo: ftp://ftp.insflug.org/es
Svedese: http://www.swe-doc.linux.nu/
La maggior parte delle traduzioni di questo e altri HOWTO di Linux possono anche essere reperite a http://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/translations/ e ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/translations/.
Faccio affidamento sui lettori, per rendere questo HOWTO quanto più utile possibile. Se avete qualsiasi suggerimento, correzione o commento, per favore inviatelo a me, tranter@pobox.com, e proverò ad incorporarlo nella prossima revisione.
Ho anche intenzione di rispondere a questioni generiche sui CD-ROM sotto Linux meglio che posso. Prima di fare ciò, per favore leggete tutte le informazioni in questo HOWTO e poi inviatemi informazioni dettagliate sul problema. Per favore, non chiedetemi alcunché sull'uso di drive CD-ROM sotto sistemi operativi diversi da Linux.
Se pubblicate questo documento su un CD-ROM o in forma cartacea, apprezzerei una copia omaggio; scrivetemi per avere il mio indirizzo di posta ordinaria. Considerate anche la possibilità di fare una donazione al Linux Documentation Project per aiutare a supportare la documentazione gratuita e libera per Linux. Contattate il coordinatore dei Linux HOWTO, Tim Bynum ( linux-howto@metalab.unc.edu), per maggiori informazioni.
Copyright (c) 1995-1999 di Jeff Tranter. Questo documento può essere distribuito nei termini stabiliti nella licenza LDP in http://metalab.unc.edu/LDP/COPYRIGHT.html.