Masquerading made simple HOWTO

John Tapsell

Thomas Spellman

Matthias Grimm

Diario delle Revisioni
Revisione 0.092004-07-21Revisionato da: ts
Revisione 0.082002-07-11Revisionato da: jpt
Revisione 0.072002-02-27Revisionato da: jpt
Revisione 0.062001-09-08Revisionato da: jpt
Revisione 0.052001-09-07Revisionato da: jpt
Revisione 0.042001-09-01Revisionato da: jpt
Revisione 0.032001-07-06Revisionato da: jpt

Tutti gli autori sono contattabili sul canale #debian su irc.opensource.net

John Tapsell (JohnFlux) è il curatore ufficiale.

Io (John Tapsell) sono disponibile al contatto via email per qualsiasi domanda, feedback, polemica ed anche per appuntamenti ecc.

Si è rubato senza vergogna dal lavoro di David Ranch - .

Questo documento non intende rimpiazzare IP-Masquerading HOWTO ma gli è complementare, i due documenti andrebbero letti fianco a fianco. Non includerò cose di cui si occupa l'altro HOWTO, né darò spiegazioni di carattere generale. Si consulti http://ipmasq.cjb.net e il solito Masq-HOWTO per informazioni di questo tipo.

Questo documento descrive come abilitare la funzionalità di Masquerading IP su un host Linux. IP Masq è una forma di NAT (Network Address Translation) che permette alle macchine di una rete locale che non hanno uno o più indirizzi Internet registrati di comunicare con Internet attraverso delle macchine (Linux, nel nostro caso) dotate di un singolo indirizzo IP pubblico.

Il documento è rilasciato sotto licenza GNU Free Documentation License.

http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html

Traduzione a cura di Riccardo Fabris (frick at linux.it).


Sommario
1. Introduzione
2. Sommario: (mi piace partire con i sommari)
3. Versione un po' più approfondita
4. Istruzioni di post-installazione
5. FAQ - le lament... le domande poste più di frequente