transformation des adresses électroniques pour éviter les faucheurs d'adresses ;

transformation des oe appropriés (dans œil, œuvre, etc.) en « œ » ;

intégration de la partie copyright et disclaimer en v.o. en plus de la v.f. conformément à la licence ;

ajout de blancs insécables ( ) devant les ponctuations doubles ;

transformations des guillemets en guillemets français "« " et " »" ;

correction du lien vers la « collection des howto samba ».