1. Introduction

Ceci est le Shadow password HOWTO pour linux. Ce document décrit comment configurer votre système linux pour utiliser le système des mots de passe cachés. Quelques exemples d'utilisation concernant certaines caractéristiques de la suite Shadow (Note: ce terme n'est volontairement pas traduit afin de ne pas alourdir la compréhension du document) sont aussi inclus.

Lorsque vous installerez le paquetage des mots de passe cachés et lorsque vous vous servirez des utilitaires, vous devrez être logé root. Lorsque vous installerez le paquetage, vous devrez effectuer certains changements sur des utlitaires systèmes, il est donc très fortement recommendé de faire des copies de sauvegarde de programmes indiqués. Je vous recommande aussi de lire et de comprendre toutes les instructions avant de commencer.

1.1 Note du traducteur

Tout au long du document vous constaterez très certainement que je n'ai pas traduit le terme "Shadow Password". La raison est simple: le traduction de ce terme n'est pas élégante. Je pense qu'une simple explication (voir l'introduction) de celui-ci vaut beaucoup mieux qu'une "françisation" douteuse.

1.2 Changements par rapport aux versions précédentes

Ajouts:

• Ajout de la sous-section Pourquoi vous ne devriez pas installer le système Shadow Password
• Ajout de la sous-section Mise à jour du programme xdm
• Ajout de la section Comment faire que les caractéristiques de la suite Shadow fonctionnent
• Ajout de la section contenant les questions les plus fréquemment posées

• Correction des références html sur Sunsite
• Correction dans la section sur wu-ftp pour ajouter -lshadow dans le Makefile
• Correction de quelques fautes de frappes et de langage
• Chagement dans la section sur wu-ftp pour supporter le format ELF
• Mise à jour pour mettre en évidence les problèmes de sécurite de certains programmes de login
• Mise à jour pour recommander la Suite Linux Shadow par Marek Michalkiewicz

1.3 Nouvelles versions de ce document:

La dernière version de ce document pourra toujours être récupérée via FTP anonyme sur:

• Version Originale: sunsite.unc.edu

  /pub/Linux/docs/HOWTO/SHADOW-HOWTO
  

  ou:

  /pub/Linux/docs/HOWTO/other-formats/SHADOW-HOWTO{-html.tar,ps,dvi}.gz
  

• Version Francaise: ftp.lip6.fr

  /pub/linux/french/docs/HOWTO/Shadow-Password-HOWTO*
  

Ce document est maintenant stocké en portant le nom Shadow-AAJJMM.

1.4 Commentaires ou suggestions.

Merci de m'envoyer tout commentaire, mise à jour ou suggestion: Michael H. Jackson <mhjack@tscnet.com>. Plus vite je reçois vos commentaires, plus vite je mets à jour ce document. Si vous avez des problèmes, merci de m'écrire directement, je suis très rarement à jour avec les newsgroups.