Linux PPP HOWTO

Corwin Light-Williams

Joshua Drake

v4.0, 8 Luglio 2000

Questo è un documento LinuxPorts.Com per il Linux Documentation Project.

Traduzione fino al 1997 a cura di Giovanni Bortolozzo, dopo il 1997 a cura di Claudio Cattazzo, claudio@linux.it e Carlo Facci, carlo81@libero.it.

Sommario

Informazioni su Questo Documento

1. Come posso aiutare?

2. Introduzione

2.1. Client e Server
2.2. Differenze tra le distribuzioni Linux
2.3. Strumenti per la configurazione di PPP

3. Numeri IP

4. Scopi di questo Documento

4.1. Configurazione di un Client PPP
4.2. Collegare due LAN tra loro o una LAN ad Internet usando PPP
4.3. Usare strumenti di configurazione intuitivi per configurare il PPP
4.4. Configurazione di un Server PPP
4.5. Usare PPP su una connessione diretta null modem
4.6. Questo documento al momento NON tratta...

5. Versioni del software trattate

6. Altri Documenti Utili/Importanti

6.1. Utili Mailing List su Linux

7. Utility per una Facile Configurazione di PPP

7.1. KPPP - Il Programma di Collegamento PPP di KDE
7.2. WvDial - Un programma a riga di comando per ppp
7.3. rp3 - RedHat PPP dialer
7.4. Linuxconf - Programma Linux Universale (quasi) per il collegamento PPP

8. Risoluzione dei problemi

8.1. Ho compilato il supporto per il PPP nel kernel, ma...
8.2. Il mio modem si connette ma il ppp non parte mai
8.3. Il log di sistema dice "serial line is not 8 bit clean"
8.4. Instradamento predefinito non impostato (Default route not set)
8.5. Altri Problemi

9. Panoramica di quello che va fatto per usare come client il PPP

9.1. Ottenere/Installare il software
9.2. Compilare il supporto per il PPP nel kernel
9.3. Ottenere informazioni dal proprio ISP
9.4. Configurare il modem e la porta seriale
9.5. Configurare la Risoluzione da Nome a Indirizzo (DNS)
9.6. PPP e Privilegi di root
9.7. Verificare i File del PPP della propria distribuzione e impostare le Opzioni del PPP
9.8. Se il server PPP usa PAP (Password Authentication Protocol - Protocollo di Autenticazione Password)
9.9. Connettersi a mano ad un server PPP
9.10. Automatizzare la propria Connessione PPP
9.11. Chiudere la connessione
9.12. Se si hanno problemi
9.13. Dopo che la connessione è stabilita
9.14. Problemi con i servizi IP standard su una connessione PPP a numero IP Dinamico
9.15. Mantenere una connessione permanente alla rete con pppd.

10. Configurare il proprio Kernel Linux

10.1. Installare i sorgenti del Kernel Linux
10.2. Conoscere il proprio hardware
10.3. Compilazione del kernel - il kernel Linux 1.2.13
10.4. Compilazione del kernel - i kernel Linux 1.3.x, 2.0.x e 2.2.x
10.5. Nota su PPP-2.x e /proc/net/dev
10.6. Considerazioni generali sulla configurazione del kernel per il PPP

11. Ottenere le Informazioni necessarie sul server PPP

12. Configurare il modem e la porta seriale

12.1. Una nota su porte seriali e velocità
12.2. Nomi delle Porte Seriali
12.3. Configurare il modem
12.4. Note sul Controllo di Flusso Seriale
12.5. Verificare il proprio modem per le chiamate in uscita

13. Configurare la Risoluzione da Nome a Indirizzo (DNS)

13.1. Il file /etc/resolv.conf
13.2. Il file /etc/host.conf

14. Usare PPP e i privilegi di root

15. Impostare i file di connessione PPP

15.1. Il file options.tpl fornito
15.2. Quali opzioni dovrei usare? (No PAP/CHAP)
15.3. Altre opzioni di cui si può considerare l'aggiunta

16. Se il proprio server usa PAP (Password Authentication Protocol - Protocollo di Autenticazione Password)

16.1. Usare MSCHAP
16.2. Il file secrets di PAP/CHAP
16.3. Il file secrets di PAP
16.4. Il file secrets di CHAP
16.5. Gestire connessioni multiple autenticate con PAP

17. Instaurare manualmente una connessione PPP

18. Automatizzare le connessioni - Creare degli script

18.1. Script di connessione per l'Autenticazione con Nome utente/Password
18.2. Lo script ppp-on
18.3. Modificare gli script di avvio di PPP forniti
18.4. Il significato di uno script di Conversazione (chat)...
18.5. Uno script di conversazione per connessioni autenticate con PAP/CHAP
18.6. Le opzioni debug e file file_opzioni di pppd

19. Verificare i propri script di connessione

20. Chiudere la connessione PPP

21. Ottenere Aiuto quando ormai non si sa più cosa provare

22. Problemi Comuni una volta che il collegamento funziona

22.1. Non riesco a vedere niente oltre al server PPP al quale mi connetto
22.2. Posso spedire email, ma non riceverle
22.3. Perché la gente non può fare finger, WWW, gopher, talk, ecc. nella mia macchina?

23. Usare i servizi Internet con numeri IP Dinamici

23.1. Configurare l'email
23.2. Configurare un Name server locale

24. Collegare assieme due reti usando PPP

24.1. Impostare i numeri IP
24.2. Impostare l'instradamento
24.3. Sicurezza di rete

25. Dopo che la connessione è attiva - lo script /etc/ppp/ip-up

25.1. Instradamenti speciali
25.2. Gestire le code di posta
25.3. Un esempio di script /etc/ppp/ip-up
25.4. Gestire le email

26. Usare /etc/ppp/ip-down

27. Problematiche di instradamento su una LAN

27.1. Note sulla Sicurezza

28. Configurare un server PPP

28.1. Compilazione del kernel
28.2. Panoramica del sistema server
28.3. Procurarsi il software tutto insieme
28.4. Configurare un accesso standard (accesso shell).
28.5. Impostare i file delle opzioni di PPP
28.6. Impostare pppd per permettere agli utenti di eseguirlo (con successo)
28.7. Impostare l'alias globale per pppd

29. Usare PPP su una connessione null modem (seriale diretta)

30. PPPoE o PPP over Ethernet

		Avanti
		Informazioni su Questo Documento